Met de kinderen van de Evangelische Basisschool Eden maak ik een delftsblauwe "beroepen"tegel. Met een blauwe watervaste markeerstift mogen ze een oud of nieuw beroep tekenen. Hierboven een glasblazer, een schilder en twee profvoetballers.

Enkele weken geleden heb ik op school met de kinderen een schaalmodel van de tabernakel gemaakt. Met papier, karton en stukjes stof. Ze moesten zelf de maten opzoeken in Exodus 26. Erg moeilijk maar wel heel leuk.

Ik heb schandalig lang niet geblogged. Wist niet eens meer hoe ik in moest loggen. Maar dat is gelukt. Ik ga weer eens wat dingen posten. Creativiteit genoeg. Deze wc rol koe en varken bijvoorbeeld.

Kipje is al 7 jaar de onafscheidelijke knuffel van Lois. Hoogste tijd om er een portretje van te schilderen. Omdat ik Kipje had meegenomen naar schilderles en vergeten weer uit mijn tas te halen, was er grote verwarring gisteravond. Zonder Kipje gaat Lois niet slapen. Ik was niet thuis dus het duurde een half uur voordat papa, gelukkig, de tegenwoordigheid van geest had om tussen mijn schilderspullen te zoeken. Kon Lois toch nog gaan slapen.

We hebben sinds enkele weken een gezinnetje koolmezen in de tuin. Aan het gepiep te horen, zijn de eitjes inmiddels uitgekomen. Het is me eindelijk gelukt om een goede foto te maken van papa (of mama?) koolmees die net op het punt staat het huisje te verlaten om eten te gaan zoeken.

Vanochtend met tekenles dit portretje in aquarel gemaakt van Micha.

De eerste maand zijn er al 60.000 exemplaren van verkocht! De koran vertaling van Kader Abdolah. De vertaling wordt aangeboden in een luxe, gebonden editie. Samen met het boek "de boodschapper" in xe9xe9n cassette.

Ondanks het flinke prijskaartje is het een bestseller. De schrijver is zelf geen moslim meer, maar hij wil de koran toegankelijk maken voor ons Nederlanders.
Door eerst het dunnere deel De boodschapper te lezen, krijgen we achtergrondinformatie over het leven van Mohammed. Hierdoor kunnen we de koran beter begrijpen. De boodschapper is boeiend en vlot geschreven, door de korte hoofdstukken en de prettige stijl kon ik het moeilijk wegleggen. De inhoud verbaasde mij. Abdolah schetst absoluut geen rooskleurig plaatje van Mohammed. Hij wordt neergezet als een mens met fouten en gebreken, die weliswaar met goede bedoelingen begon, maar veel minder goed eindigde. De schrijver laat de fictieve figuur Zeexebd, als aangenomen zoon en kroniekschrijver van Mohammed, het verhaal vertellen. Zeexebd  laat op zijn beurt weer anderen aan het woord over hun ervaringen met Mohammed. Door deze stijl komt de kritiek op Mohammed niet van Abdolah zelf en ook niet van zijn romanfiguur Zeexebd. Maar de kritiek is niet mals. Mohammed verbrak beloftes en had veel te veel vrouwen. Hij bedreef politiek en ruimde mensen uit de weg die hem daarbij hinderden. Vooral de Joden in Medina zaten hem dwars.

Zeexebd laat een rabbijn aan het woord die zegt:
x93 ik heb mijn hele leven in synagogen doorgebracht en heb bijna alle oude boeken gelezen, maar geen profeet heeft zoveel geweld gebruikt als deze Mohammed. Na de farao’s heeft geen enkele figuur uit de historie de joden zoveel pijn gedaan als Mohammed.x85x85x85.Deze slimme Mohammed heeft bijna tweederde van zijn boek aangedikt met de verhalen uit onze thora, maar overal in zijn boek heeft hij de joden vervloektx85x85. Mohammad was geen boodschapper. Hij was de profeet der dieven!"

Ook Allah, de God van Mohammed, krijgt kritiek. Zeexebd laat een dichter aan het woord:
"hij (Mohammed) beweerde dat de God van Jezus en Allah gelijk zijn maar hij wist dat dat niet waar wasx85x85 de God van Jezus heeft niets met Allah te maken.x94

Door het lezen van De boodschapper krijgen we een beeld van de tijd en de wereld waarin de koran is ontstaan. Het is eng om je te bedenken dat miljoenen mensen terug willen naar deze wereld. als iedereen de koran zou lezen en interpreteren als Kader Abdolah is er niets aan de hand. Dan is de koran een interessante literaire uiting van de Arabische literatuur die af en toe uit de bocht vliegt als het om joden en christenen gaat.

Het deel met de vertaling van de koran is flink wat dikker dan De boodschapper en een stuk minder spannend. Toch slaagt de schrijver erin om een leesbare koran te presenteren. Hij heeft de hoofdstukken (soerahs) opnieuw gerangschikt en in chronologische volgorde gezet. Bovendien heeft hij inleidende stukjes voor de meeste soerahs geschreven, die de tekst verduidelijken. Het blijft voor mij als christen vervelend om steeds te moeten lezen dat God geen zoon heeft. Toch denk ik dat het lezen van de koran ons aanknopingspunten geeft om met moslims in gesprek te gaan. En met deze vertaling gaat het me voor het eerst lukken om de koran uit te lezen!
Ik wil er in mijn blog zeker ook inhoudelijk op terugkomen.

 Politie slaat bijbels af

van onze redactie kerk
AMSTERDAM – De leiding van de politie Amsterdam-Amstelland gaat niet in op het aanbod van de Gereformeerde Bijbelstichting om elke agent gratis een bijbel ter beschikking te stellen.Aanleiding voor het gebaar van de organisatie was de korting die de Amsterdamse korpsleiding haar personeel geeft op de aanschaf van twee boeken van de schrijver Kader Abdolah, een moderne vertaling van de Koran, en een beschrijving van het leven van de profeet Mohammed.

Volgens de politietop gaat de organisatie uit Leerdam voorbij aan de reden waarom het korps ervoor koos de boeken tegen gereduceerd tarief aan te bieden. ,,Wij willen niet in een discussie terecht komen van Bijbel versus Koran. Wij willen de politiemensen de gelegenheid geven zich te kunnen verdiepen in aspecten waar zij in het politiewerk mee te maken krijgen. Wij willen zorgen dat zij meer begrip krijgen voor en zicht krijgen op een levenswijze en cultuur waar zij binnen onze regio dagelijks mee te maken krijgen.” De Amsterdamse politie wijst erop dat de westerse cultuur gebaseerd is op het christendom. ,,Wij gaan er dan ook van uit dat die bekend is.”

Ik vind het een mooi gebaar van de Gereformeerde Bijbelstichting! Jammer dat de politie er niet op in wenst te gaan. Hoewel ik verwacht dat de Bijbels, als ze uitgedeeld zouden worden, direct en ongelezen in de boekenkast terecht komen.
Ik ben benieuwd hoe dat met de koran gaat. De politiemensen kunnen deze met korting aanschaffen, maar het kost ze dan nog altijd 20,- euro. Ik zelf heb er bijna 40,- euro voor betaald. De traditionele vertaling van de koran die ik al jaren in huis heb, vond ik geen doorkomen aan. Kader Abdolah heeft er een boekje bijgeschreven over Mohammed, waardoor de koran begrijpelijker moet worden. Het boekje "de boodschapper"  heb ik in twee dagen uitgelezen, nu de koran nog

Ik hoop in mijn blog op deze twee boeken van Kader Abdolah terug te komen.

Gisteren was er een vriendinnetje van Lois tussen de middag. Ze lazen elkaar voor uit een boek over dinosaurixebrs. Het ging over miljarden jaren geleden en dat de dinosaurixebrs al lang uitgestorven waren toen er mensen kwamen. Het vriendinnetje vertelde: "mijn vader zegt dat er eerst apen waren, toen was er een aap erg slim en die werd een mens." Ik vertelde haar dat wij dat niet geloven. Ik zei: "God heeft de mensen gemaakt", ze keek me een beetje ongelovig aan. Ik dacht er later over na; wat is het jammer dat onze kinderen geleerd wordt dat ze van de apen afstammen. Toch is het de algemeen heersende gedachte en ook wat ze op school zullen leren. Dat we er zijn is maar toevallig en we zijn eigenlijk alleen een veredeld dier. Iets slimmer dan de aap. De bijbel leert ons gelukkig iets heel anders. Wij zijn Gods schepping en ieder kind is door hem gemaakt en gewild.

Psalm 139
14  Ik loof u voor het ontzaglijke wonder van mijn bestaan,
wonderbaarlijk is wat u gemaakt hebt.
Ik weet het, tot in het diepst van mijn ziel.

15  Toen ik in het verborgene gemaakt werd,
kunstig geweven in de schoot van de aarde,
was mijn wezen voor u geen geheim.

16  Uw ogen zagen mijn vormeloos begin,
alles werd in uw boekrol opgetekend,
aan de dagen van mijn bestaan ontbrak er niet xe9xe9n.

We willen allemaal graag dat onze kinderen een goed zelfbeeld hebben. Dat ze met zelfvertrouwen in de wereld staan. Ik denk dat als we ze vertellen dat ze gemaakt zijn door de Allerhoogste dat dat een betere start is dan wanneer we ze vertellen dat ze van de apen afstammen! Bij deze dan ook reclame voor een nieuwe evangelische basisschool die in september van start gaat in Dordrecht:

EBS-Eden

Hier zullen de kinderen dagelijks te horen krijgen over hun Maker.